|
Un monde existe est une tentative d’autobiographie poétique, ou plutôt d’autoportrait poétique. C’est aussi une réflexion sur la notion d’identité : le narrateur s’interroge sur la place qu’il occupe dans le monde, sur ce que le mot «Je» recouvre. Quel est son vrai visage, son vrai nom, sa vraie langue?
Ce mouvement réflexif est fait de quatre parties :
Beaucoup de gens est composée de paragraphes de prose rédigés à la troisième personne, qui racontent la vie de quelqu’un. De cette évocation du nom des autres naît un nom que le «Je» contenait en lui mais qu’il avait refoulé. Un autre nom qui lui vient de son passé d’enfant né de père inconnu, de son histoire.
Vie de chaque jour est fait de poèmes brefs à vers très courts rendant compte de micro-événements de la vie quotidienne: un jour de ménage, un voyage en train, une promenade à Lisbonne. Ce quotidien, lugubre à force de répétitions, cache l’identité profonde, empêche d’accéder au vrai soi.
La partie centrale, Narrations américaines, est la plus importante. Les poèmes s’allongent, les vers aussi. Le narrateur raconte son voyage aux Etats-Unis à la recherche de l’autre nom, enfoui, et de l’autre langue, celle de son père. Un récit se dessine où il est question de filiation, d’absence, de peur, de deuil et de quête. Le «Je» se brise et laisse surgir en lui celui qui se taisait depuis longtemps. Au cœur de ces narrations américaines, six poèmes en anglais signent la conquête, mais difficile, de l’étranger en soi.
Enfin, Ce qui demeure, la dernière partie, est un retour à la vie quotidienne et au poème court. S’il a progressé dans l’exploration de soi, le narrateur constate qu’il est toujours étranger aux autres, et que le temps accroît cette distance, rend presque impossible la circulation des désirs.
|
