Le Nouveau Recueil – n°51 – La Suisse d’ailleurs
Marion Chénetier: Entrée dans la danse de Jean Dieu
(sur un dessin de Valère Novarina),
Adrien Michaux: L’élégie de Fortinbras,
Bernard Cabret: Latex Lucie,
Madeleine Désormeaux: Textes pour la giroflée inverse,
Emmanuel Venet: Monsieur Dièse.
LA SUISSE D’AILLEURS
Adolf Wölfli: Deux chansons
(traduit du suisse allemand par H.-P. Bouché),
Fabio Pusterla: Tu disais que le jour
(traduit de l’italien, par B. de Jurquet),
Yvette Z’Graggen: Un enlèvement en Suisse centrale,
Pierre-Alain Tâche: Impromptus tessinois,
Giorgio Orelli: Spirails
(traduit de l’italien, par J.-Y. Masson),
Markus Hediger: La mémoire des tout-impuissants,… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°50 – Numéro anniversaire
Jean-Michel Maulpoix: Cinquante
François Bon: Paris-Nancy, le jeudi 8h 18,
Jean-Philippe Toussaint: Le jour où j’ai commencé à écrire,
Pierre Bergounioux: Elie,
Bernard Noël: La maladie du sens,
Françoise Asso: Un peu plus loin,
Jacques Dupin: Venteuse,
Jean-Luc Sarré: Affleurements,
Marc Le Bot: Enfances,
Jean Roudaut : Nous avons commencé et fini l’été,
Philippe Jaccottet: Notes,
Roger Munier: L’extase nue,
André du Bouchet: A l’arrêt,
Charles Juliet: Notes de Journal,
Ivan Alechine: Rouleau manuel,
Antoine Emaz: Soir, 28 06 1998,
Dominique Grandmont: Histoires impossibles, II,
Dominique Noguez: Janvier 1998,
Jude Stéfan:… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°49 – L’usage du quotidien
Paul Valéry: Alphabet,
Jean-Paul Hameury: La Terre promise,
Michèle Finck: Mue,
Daniel Guillaume: Deux voies,
Thierry Trani: Trois petits poids,
Thierry Martin-Scherrer: Depuis le retour des fermes, Philippe Denis: Nugae,
Benjamin Jordane: Un beau parleur.
L’USAGE DU QUOTIDIEN
Adrienne Rich, Elizabeth Bishop,
Claire Malroux: Trilogue,
Antoine Emaz: Deux soirs,
Olivier Barbarant: Quotidiennement,
Gérard Farasse: Proses quelconques,
Marc Petit: Sainte défaite,
Hédi Kaddour: Le cannibale au jour le jour,
Jean-Michel Maulpoix: Proses pour Mallarmé,
benoît conort: cette vie est la nôtre.
LA REVUE
Jean-Baptiste Goureau:… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°48 – Exils
Jean Joubert: Arche de la parole,
Christian Fumeron: Roman de Monsieur Georges,
Mona Thomas: L’orage rend les chevaux bizarres,
Cédric Demangeot: Les Noces, I’incendie,
Christian Hubin: À-coups,
Maciej Niemiec: Méditation
(traduit du polonais par Isabelle Macor-Filarska).
EXILS
Dominique Grandmont: Exoria,
Gudbergur Bergsson: De l’exil
(traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson),
Rafael-José Díaz: Sur l’étendue sans limites
(traduit de l’espagnol par Bernard Banoun),
Alfredo Antonaros: Le miroir sans alouettes
(traduit de l’italien par Edoardo Costadura),
Dimitris Kraniotis: L’accueil de l’Oblique
(avec un texte… (lire la suite)