Le Nouveau Recueil – n°71 – Grèces
Michèle Finck Migrations de la musique
Laurent Margantin Cycle du basilic
Thierry Orfila Haïkus vénusiens
Gilles Mentré Conte
Jean-Marc Sourdillon Le point de répondance
POÉSIE ITALIENNE
Antonio Rossi Diaphoniques (traduit de l’italien par Edoardo Costadura & François Trémolières)
GRECES
(textes rassemblés par Jean-Baptiste Goureau)
Jean Roudaut Des bris de mémoire
Dominique Grandmont Une justice hors-la-loi
Jean Delabroy Traduire Les Perses
Anonyme Le Conte de l’Imberbe (traduit du greC par Magdeleine Andricopoulos)
Michel Volkovitch Tsitsanis – Taktsis
Anonyme Karaghiozis et les sept fauves
Jean-Baptiste Goureau… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°70 – Pour les enfants
Jean-Louis Giovannoni Danse dedans!
Béatrice de Jurquet Mes jours tranquilles
Jean Gabriel Cosculluela Et la terre, rien
Christian Bulting Le fanal d’une barque
Mario Batista Deux morceaux de verre coupant
POÉSIE SUD-AMÉRICAINE
Emilio Adolfo Westphalen Faux rituels et autres fables (traduit de l’espagnol – Pérou – par Xavier Pello)
TRIBUNE LITTÉRAIRE
Alain Duault Figures au jardin
«POUR LES ENFANTS»
(Textes rassemblés par Corinne Bayle & Jean-Baptiste Goureau)
Hélène Dorion Visage
Jean-Michel Maulpoix Le Bouton de nacre
Ariane Dreyfus Feu d’artifice
Astrid SB Ken Catman Peau de Chat
Jean Joubert Petite musique de jour
Étienne-Marie… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°69 – Encore l’amour ?
Thierry Clermont Errances havanaises
Jong N. Woo L’Arboritude
Christophe Beaufils L’agoraphobe intérieur
LITTERATURE ALLEMANDE
Karl Philip Moritz Andreas Hartknopf (extraits)
(traduit par Michel Trémousa)
TRIBUNE LITTERAIRE
Édouard Glissant La saison unique
ENCORE L’AMOUR
(textes rassemblés par Martine Broda
avec la collaboration de Benoît Conort)
Jacques Ancet La traduction ou l’amour
Martine Broda La passion selon Quignard
Pierre Grouix Laboureur de Larmes (Taj Mahal)
Gérard Pommier Le cercle brisé de l’amour
Michel Deguy Tu demandes pourquoi
Élisabeth Lemirre L’amour des bêtes
Sophie Loizeau «Je suis l’amendement… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°68 – Tous fous ?
Thierry Hesse Une question de date avec Fleckenstein
Jean-Louis Bauer Bienvenue au théâtre
Jean-Charles Vegliante Effarés familiers
Livane Pinet Neuf poèmes
Yves Leclair D’un unique trait de pinceau
POÉSIE DES ÉTATS-UNIS
(traduite de l’américain par Raymond Farina)
Richard Howard Trois poèmes
TRIBUNE LITTÉRAIRE
Anne Serre Notes sur la guerre
TOUS FOUS?
(textes rassemblés par François Trémolières
et Jean-Louis Giovannoni)
Vincent Wackenheim Petits arrangements avec le mort
Jean-Louis Giovannoni Essayages
Christine Oleksak Erre la terre
Jean-Jacques Louvigny Je ne connais que des choses délicates
Marc Trivier Redis-moi comment… (lire la suite)