Le Nouveau Recueil – n°59 – Traduction en cours
Marc Le Bot Toute peinture est un accident
Jacques Peraldi Du lien et des ombres
Marie Dedieu La Patiente et le Paresseux
Frank André Jamme Motus
Florence Libert Raisin, cheval, canard
David Jauzion-Graverolles Courbures
Olivier Barbarant Hampstead memories
TRADUCTION EN COURS
John Ashbery Le récital,
traduit de l’anglais (américain) par Marie-France Azar et Frank André Jamme
Ray Di Palma Planh II, III, VII,
traduit de l’anglais (américain) par Vincent Dussol
Raoul Schrott Hôtels,
traduit de l’allemand par Nicole Casanova
Gianni D’Elia Lettre du fils prodigue,
traduit de l’italien par Jean-Michel Maulpoix et l’auteur
Blas de Otero… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°58 – La demeure
Gérard Noiret Les Régions tempérées
Aristide Grange Le Joueur d’enfant
Jean-Yves Masson Neuvains de la sagesse et du sommeil
Sandra Moussempès Ce qui est dit ne me dit rien
Michel Collot Immuable mobile
Jean-Pierre Sarrazac Monologue de Carlotta
LA DEMEURE
François Bon Maisons
Ewa Lipska La mémoire transpercée
(traduit du polonais par I. Macor-Filarska)
Jean-Marc Sourdillon Il a fait la maison ouverte
Annette Bülling Notre lieu
(traduit du suédois par D. Jauzion-Graverolles)
Jean-Pierre Vidal Maison d’enfance
Maud Thiria Marche en demeure
Colette Nys-Mazure Au Mont-Noir de jour et de nuit
Denis Moiriat Noces souterraines
Michèle… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°57 – Pourquoi publier
Alain Duault: L’accidente
Benjamin Jordane: Frère-des-loups
Antoine Émaz: En fin seul
Vahé Godel: Le Sentiment de la Nature
Hervé Martin: Métier
Anne West: Figurations lumières
(traduit de l’anglais par A. West et F. Baal)
POURQUOI PUBLIER
Jude Stéfan: Dernières Nouvelles
Constance Delaunay: Je n’allais pas dire non
Jean Roudaut: En l’absence de soi
Jacques Chessex: Il est sept heures trente
Isabelle Rossignol: Notes venues du Sud
Bernard Desportes: Le livre
Yvette Z’Graggen: Passer par là
Jean-Claude Pinson: Grand Monarque
Michel Jourdain: Le cahier vert
Jean-Benoît Puech: Pourquoi pas
Mona ThomasS: Imprimer le vent
Olivier Barbarant:… (lire la suite)
Le Nouveau Recueil – n°56 – Ce qui reste
Joë Bousquet: Averses de silence
Amalcis: Désir
Florence Pazzotu: Éclairs
Corinne Lovera Vitali: Mois
Christopher Brennan: Musicopoematographoscope (traduit de l’anglais par François Boisivon)
CE QUI RESTE
Jacques Chessex: Le goût des traces
Joël Vernet: Visage de l’absent
Corinne Bayle: Rosengarten
Jean-Michel Maulpoix: Le ciel d’en bas
David Jauzion-Graverolles: Rétrécissements
benoît conort: la vie tu parles
Claude Ber: Ce qui reste parfois je l’appelle poème
Christian Doumet: Nous seuls demeurés
Véronique Breyer: Viol
Daniel de Bruycker: Fragments du chant
Pascal Riou: Toute vie désormais
Jean-Baptiste Goureau: Hors… (lire la suite)