Article(s) archivé(s) de la catégorie Collection le nouveau recueil

Le Nouveau Recueil – n°85 – Lettres imaginaires

Le Nouveau Recueil – n°85 – Lettres imaginaires

Décembre 2007/février 2008

Michel Deguy À qui de droit
Gustav Johannsen Un enfant perdu
(traduit du danois par François Roudaut)
Inez Vandeghinste La Semaine
Aurélie Loiseleur Petites Suites parmi les plus taciturnes
Nathalie Riou Pommelé
Christian Fumeron Dix motifs
LETTRES IMAGINAIRES
(Textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)
Michel Chaillou À une petite porte qui n’en sait rien
Jacques Jouet Lettres datées
Paul Fournel Cher Monsieur
Alain Lance Un grand connaisseur
Gérard Farasse Mille et une vies
Hélène Sanguinetti Cher ange
Gilles Mentré Lettre à Mademoiselle V.
Marin Descausses Dernière lettre
Marie-Claire Bancquart À toi
S. Rappaport-Jaccottet Écume telle page
Samuel Lautru M.-L.
Maud Thiria Lettre à l’être imaginaire
Jean-Michel Maulpoix Lettre à Louis
Jean-Marc Sourdillon Lettre au frère
Corinne Bayle Étoiles peintes
Carole Darricarrère Lettre posthume de Vincent Van Gogh
à son frère Théo
Christiane Morinet Lettre imaginaire
à la conscience du corps
Alain Duault Lettre à la mort
Jean-Patrice Courtois Lettre à Monsieur le temps
et Madame l’époque
Lionel Ray Lettre de Laurent Barthélemy à Lionel Ray
François Clercy Lettre d’un poète disparu

LA REVUE

Jacques Lassalle Contre-champs (XI)
François Trémolières Gérard de Nerval
Daniel Klébaner La visée de l’antique

NOTES DE LECTURE

 

Le Nouveau Recueil – n°85 – Lettres imaginaires – décembre 2007/février 2008
Paru en 2008
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 978-2-87673-473-9
14 €

Le Nouveau Recueil – n°84 – Énigme

Le Nouveau Recueil – n°84 – Énigme

Septembre/novembre 2007

Anne-Lise Nicolle Mauvais garçon
Patrick Werly L’Année
Jean-Paul Goux «Et vous m’auriez écouté ainsi…»
Daniel Blanchard Le sourire du deuil
Albane Prouvost Suite
Niels Franck Une seule voie (quatre extraits traduits par Monique Christiansen)
ENIGME
(Textes rassemblés par Frédéric Gabriel)
Frédéric Gabriel Ouverture de l’énigme
Emanuele Coccia Problêma, neuf thèses de logique
énigmatique
Jean-Michel Roessli «Mon cou est blanc et ma tête fauve»
Yves Hersant Giovanni Bellini: de l’allégorie à
l’énigme
Sébastien Galland La porte d’or
Xavier Papaïs La voix nouée de l’énigme
Benoît Morge La voix du daimôn
Marsile Ficin La concorde, vérité de l’oracle
Maël Renouard Entre énigme et mystère: la mélancolie
Ana-Maria Gîrleanu L’énigme du nom. Christian Gabriel/le
Guez Ricord
Michel Jamet Daguerréotype
LA REVUE

Jacques Lassalle Contre-champ (X)
Nicolas Tabuteau Benoît Conort, dans le cœur éclaté des mots

Le Nouveau Recueil – n°84 – Énigme – septembre/novembre 2007
Paru en 2007
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 978-2-87673-469-2
14 €

Le Nouveau Recueil – n°83 – La poésie, encore…

Le Nouveau Recueil – n°83 – La poésie, encore…

Juin/août 2007

Philippe Chardin Le guette-au-trou du méchant vieux temps
Alain Duault Il vient le jour où tout se doit
Philippe de la Genardière Des cloches dans la pénombre
Michèle Finck Clairaudience
Corinne Bayle Journal de Poméranie
Charlotte Boizet Figurines
Jean-Marc Sourdillon De l’intérieur d’un geste
Simon Daireaux Sully
Istvan Kemény Deux-fois-deux (traduit du hongrois par Guillaume Métayer)
LA POÉSIE, ENCORE…
ean-Pascal Dubost Et leçons et coutures
Antoine Graziani Vie muette de Michelangelo Merisi
(une rubrique)
Sereine Berlottier Dix passages dans la forme, extrait. Jour 5
Romain Benini Le regard bas
Claude Ber Le nom la table la lampe
Grégory Bétend Michael Air from outer space
Ludovic Degroote Un peu de monde

LA REVUE

Valérie Catherine-Richez Le cœur certain
Anouchka Vasak L’échelle d’Henri
Jacques Lassalle Contre-champ IX
Françoise Asso Une prose sans nom

NOTES DE LECTURE

Le Nouveau Recueil – n°83 – La poésie, encore… – juin/août 2007
Paru en 2007
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 978-2-87673-467-8
14 €

Le Nouveau Recueil – n°82 – Écritures de la pensée

Le Nouveau Recueil – n°82 – Écritures de la pensée

Mars/mai 2007

Mona Thomas Frontière au miroir
Laurent Adet Il était une fois maman, et c’était déjà trop
Franck Laurent Mer intérieure
Stephan Wackwitz Un pays invisible (Roman familial)
Sylvie Kandé Le su, le tu le dit
Christian Belin Places
ECRITURES DE LA PENSÉE
Et si l’on ne pensait que par spasmes, intermittences, brefs éclairs, essentielle discontinuité ? C’est le philosophe Walter Benjamin qui, dans les Origines du drame baroque allemand, indique ce qu’est pour lui penser, une forme de tâtonnement et de danse cent fois brisée et reprise autour de l’objet :
« Inlassablement, la pensée prend de nouveaux départs et revient laborieusement sur la chose même. Cette façon de sans cesse reprendre haleine est la forme d’existence la plus proche de la contemplation. Car tandis qu’en considérant un seul et même objet, elle suit les différentes strates de sens, ces recommencements lui donnent une impulsion sans cesse renouvelée et justifient les intermittences de son rythme. »
On est ici en deçà de l’activité conceptuelle, laquelle résorbe ces micromouvements, unifie singularités et dissonances dans l’architecture d’un chiffre ou d’une forme. Au plus près de ce à quoi œuvre une certaine écriture, dont toute la question est de se demander si elle est spécifiquement contemporaine. Et si Benjamin disait, dans sa langue philosophique inimitable, ce à quoi œuvrent, sur un mode à chaque fois singulier, ceux qui tentent de capter ce point labile où la pensée se fait chair – chair d’encre ? – , ceux qui déploient un espace méditatif, peuplé de figures pensives ? ou encore ceux qui tentent de capter ce point ténu où quelque chose advient : mouvement de la main qui trace, dérive, saut, tressaillement – et bien sûr le mouvement se dérobe au sismographe, mais une empreinte reste, et c’est parfois comme un accroc de pensée dans le langage, ou un accroc de langue dans le langage lui-même.(Textes réunis par Gisèle Berkman et Jean-Louis Giovannoni)

Bernard Noël Écrire = Penser
Gisèle Berkman «Je dirai ce que j’ai pensé
tout comme il m’est venu»
Michel Deguy Sortir du silence
Bruno Clément La voix nue du visage
Yves Tiburce L’hésitation méthodique
– ou le doute repoussé
Jean-Patrice Courtois «Baselitz, Artaud, Malevitch
et la tendresse»
Christophe Bident Pousser les gestes par la pensée
Jean-Louis Giovannoni Le pied de la lettre
Jean-Luc Parant L’éloignement des yeux
Pierre-Antoine Villemaine Sonorité de la pensée
Caroline Sagot-Duvauroux Penser
Gilles Quinsat D’une terre soupirante

ENTRETIEN
Annie Perrier Entretien avec Nicolas Tabuteau

NOTES DE LECTURE

Le Nouveau Recueil – n°82 – Écritures de la pensée – mars/mai 2007
Paru en 2007
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 978-2-87673-463-0
14 €

Le Nouveau Recueil – n°81 – Poésie italienne

Le Nouveau Recueil – n°81 – Poésie italienne

Décembre 2006/février 2007

Jean-Charles Vegliante Sonnets du désastre atmosphérique
Alain Nadaud La décharge aux concepts
Étienne Paulin Oradour-sur-Glane-1944
Gisèle Berkman Prose limite
François Poirié Jeudi matin
Franck Charlet A été
Emmanuel Janvier Quelques nuits
Caroline Sagot-Duvauroux Le récit d’il neige
«LA POÉSIE EST ENCORE PRATICABLE,
PROBABLEMENT»

POÉSIE ITALIENNE
(Dossier réalisé par Martin Rueff et Jean-Patrice Courtois)

Entretien de Jean-Patrice Courtois avec Martin Rueff

Cahier de traductions
Cinq poèmes de Giorgio Manganelli
Deux poèmes de Silvio D’Arzo
Huit épigrammes de Beppe Fenoglio
Cinq poèmes de Giovanni Raboni
Quinze poèmes de Luciano Erba
Quatre poèmes de Giorgio Orelli
Sept poèmes d’Eugenio De Signoribus
Cinq poèmes de Luciano Cecchinel
Cinq poèmes de Milo De Angelis

Anthologie, anthologies
CURIOSITÉ
Tanneguy Le Fevre Vie des poètes grecs

NOTE DE LECTURE
Jean-Benoît Puech Expérience et expression
(A propos de Laurent Nunez,
Les Écrivains contre l’écriture)

Il y a presque deux ans maintenant paraissaient les deux volumes de Trente ans de poésie italienne – 1975-2004 en deux livraisons de la revue Po&sie, les N° 109 et 110, fin 2004 et début 2005 sous la direction de Martin Rueff et avec l’aide de nombreux critiques italiens et traducteurs français. Cette anthologie est remarquable par sa précision, marquante par son ampleur et magistrale par sa démonstration. Près de soixante-dix poètes présentés, de nombreux inédits critiques, classiques (Contini) ou récents (Cortelessa), sur la poésie italienne, un questionnaire auquel beaucoup ont répondu, des notices précises sur les poètes et leur réception, bref l’ensemble fera date comme le soulignait déjà Carlo Ossola lors de la présentation des numéros à la Maison de l’Amérique latine à Paris en novembre 2004. En témoignent encore les cinq pages excellentes que Paolo Febbraro, poète et critique, vient de consacrer à l’anthologie dans son Annuario della poesia de 2006. Il a semblé intéressant de pouvoir revenir sur cette publication à la fois par un entretien avec le maître d’œuvre Martin Rueff et par un nouveau dossier totalement inédit de poésie italienne, mêlant voix confirmées et voix plus jeunes.
J.-P. C.

Le Nouveau Recueil – n°81 – Poésie italienne – décembre 2006/février 2007
Paru en 2007
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 978-2-87673-454-8
14 €

Le Nouveau Recueil – n°80 – Le souci de la beauté

Le Nouveau Recueil – n°80 – Le souci de la beauté

Septembre/novembre 2006

Luce Guilbaud Feuillages
Didier Béraud Délivrance aux âmes captives
Christian Fumeron Briques cuites et gravées
Marie Cosnay Le maître jour (extraits)
Livane Pinet Partition et variantes
Anne Coudreuse L’heure d’été
Christophe Lamiot Enos Le fauteuil à queue de paon (extraits)
TRIBUNE LITTÉRAIRE

Aymen Hacen «Du lieu en déshérence aujourd’hui»

LE SOUCI DE LA BEAUTÉ

Claude Louis-Combet «A thing of beauty is a joy for ever»
Corinne Bayle Entre deux mondes
Pierre Jourde L’aspiration au beau
Cécile Wajsbrot La beauté me fait peur
Jean-Louis Baudry Méthode?
Olivier Rolin Boîte à outils
Jacques Cels La beauté à vivre
Jean-Paul Goux «La question»
Yves di Manno D’une rare beauté
Régine Detambel Une dose de laideur
Jean-Claude Pinson Elle en rouge
Yves Charnet Micmac, rimes
Antoine Émaz Souci de la beauté?
Jean-Christophe Bailly Un dessin
Gaston Compère Considérations sur la beauté
Christiane Veschambre

CURIOSITÉ

Sylvestre de Sacy De l’utilité de l’étude de la poésie arabe

ENTRETIEN

Alain Duault et Jacques Réda
Le déchiffrage de la partition(Conversation sur le vers)
LA REVUE

Jean-Paul Goux Le style de vie Bergounioux

Le Nouveau Recueil – n°80 – Le souci de la beauté – septembre/novembre 2006
Paru en 2006
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 2.87673.448.6
14 €

Le Nouveau Recueil – n°79 – Relais quatre fois sans maître

Le Nouveau Recueil – n°79 – Relais quatre fois sans maître

Juin/août 2006

Virgile Première Bucolique, traduction originale par Anne Videau
Marion Rigaudière Récit d’un combat
Christophe Van Rossom La gloire et autres textes
Jean-Paul Michallet La vie rêvée de Dario Moreno
Alain Praud Traces
Benjamin Jordane Changer son nom
Jaime Siles Poèmes traduits de l’espagnol par Henry Gil

RELAIS QUATRE FOIS SANS MAÎTRE

Lionel Destremeau D’ailes et d’ombres
Constantin Kaïteris Les errances d’Ulysse
Azadée Nichapour Bien qu’exilée
Sereine Berlottier Chao Praya
CURIOSITÉ

Simon Vigor Amphibologies

ENTRETIEN

Lionel Ray Entretien avec Nicolas Tabuteau

LA REVUE

Georges Henein Extraits d’un carnet manuscrit
Pascale Roux-Cassuto Georges Henein.
Une grande opacité veille sur les êtres

Le Nouveau Recueil – n°79 – Relais quatre fois sans maître – juin-août 2006
Paru en 2006
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 2.87673.443.5
14 €

Le Nouveau Recueil – n°78 – Écrits avec de la lumière

Le Nouveau Recueil – n°78 – Écrits avec de la lumière

Mars/mai 2006

Luc Boltanski Déluge (opéra parlé, suite)
Ivan Alechine J’oublie, j’erre, je marche
Aymen Hacen Tombeau d’Emil Cioran
Jean-Marc Sourdillon Il ne s’est rien passé à Auzillargues
Franz Wright Poèmes (traduits de l’américain par Laure Katsaros)
Eric Marty Gloria
ÉCRITS AVEC DE LA LUMIÈRE
(textes rassemblés par Jean-Louis Giovannoni et François Trémolières)

Christophe Loyer L’ombre à l’intérieur de la lumière
Marc Trivier «Carcasse de viande et oiseau de proie»
Vincent Verdeguer Greffe photographique
Jean-Louis Giovannoni Tant de pose!
Ludovic Michaux Une académie
Jérôme Thélot La philosophie de la photographie
Arno Bertina et Bernard Plossu «Ce genre de lieux dans les yeux»
Jean-Noël Marie Avant de disparaître
Grégory Bétend Il y a ce craquement
Gabrielle Makiev La marquise de Solona
Jean-Louis Giovannoni Le corps immobile

LA REVUE

Aymen Hacen Au clair de la vie, autour d’Yves Leclair
Frédéric Gabriel Exposer le viscéral, ou la mélancolie au Musée
curiosité

CURIOSITÉ

Anonyme Le mélancolique, en 1643

Le Nouveau Recueil – n°78 – Écrits avec de la lumière – mars/mai 2006
Paru en 2006
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 2.87673.440 0
14 €

Le Nouveau Recueil – n°77 – XIXe Siècle

Le Nouveau Recueil – n°77 – XIXe Siècle

Novembre 2005/février 2006

Gabriel Bergounioux: Quelques fables à deux personnages
Luc Boltanski: Déluge (opéra parlé)
Sylvie Fabre G.: Corps subtil (extraits)
Daniel Pozner: En guise de machine à continuer le temps
Danielle Cohen-Levinas: Mormorando (extrait)
Miguel Casado: Théorie de la couleur (traduit de l’espagnol par Jean-Gabriel Cosculluela)
Robert Marteau: Dans l’herbe
TRIBUNE LITTÉRAIRE

Claude Mouchard: Éclatants étrangers

XIXe SIÈCLE
(textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)

Jean Roudaut: «Multitude, solitude»
François Bon: Baudelaire or et vert…
Shoshana Rappaport-Jaccottet: Ne décapitez pas Shéhérazade
Corinne Bayle: Duellistes
Mona Thomas: Guillaume Rivoalen, roman
Sébastien Kérel: Un siècle en hiver
Luis Mizon: Claude Gay et les indiens
Michel Collot: Actualité du romantisme
Aurélie Loiseleur: Êtes-vous lamartiniens ?
Marie-Claire Bancquart: «Mon» dix-neuvième siècle

LA REVUE

Jean-Pierre Camus: De la Poésie (curiosité)

Le Nouveau Recueil – n°77 – XIXe Siècle – novembre 2005/février 2006
Paru en 2006
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 2.87673.429.X
14 €

Le Nouveau Recueil – n°76 – La prose du roman

Le Nouveau Recueil – n°76 – La prose du roman

Septembre/novembre 2005

Gérard Macé Deux anges de l’oubli
Benjamin Jordane Province profonde
Étienne Paulin Thrène en dix-neuf chants
Julio Ramón Ribeyro Proses apatrides (traduit de l’espagnol par François Géal)

TRIBUNE LITTÉRAIRE

Jean-Charles Vegliante D’Italie comme ailleurs

LA PROSE DU ROMAN
(textes rassemblés par Jean-Paul Goux et Gilles Quinsat)

Claude Ollier Journal: 2001
Jean Thibaudeau Touches définitives
Philippe de la Genardière Un balcon pour une éclipse
Philippe Raulet Va et vient paradis
Cathie Barreau Trois jardins
Anne Guglielmetti Les fleurs
Hédi Kaddour Waltenberg, chantier
Jean-Benoît Puech Timide tentative
Jean Roudaut «Atlas, herbiers et rituels»
Anouchka Vasak «Une espèce de roman»,
ou comment baptiser Le Fils naturel?
Gilles Quinsat «L’étrange agglomérat»
et «l’œuvre sans nom»
Ariel Denis Protée tel qu’en lui-même
Philippe Chardin Des intermittences de la révélation
à l’âge d’or du roman
Jean-Paul Goux La tournure

LA REVUE

Laurent Nunez Borel juge de Jacques
Panth Pandharpour Chronique d’incertitudes
Alain Madeleine-Perdrillat Caravage à Londres, pas à pas

James Sacré Entretien avec Nicolas Tabuteau

Un volume 14 x 22 de 192 pages, 2005
ISBN 2.87673.427.3, 14 euros

Le Nouveau Recueil – n°76 – La prose du roman – septembre/novembre 2005
Paru en 2005
14 x 22 cm, 192 pages
ISBN 2.87673.427.3
14 €